Zen words: “中道” Chuu dou

Balance: 人生のバランス

“中” means middle and “道” is a road. It is a balanced way of life which is neither extreme in thinking nor behavior.

A disciple said,” I have been practicing hard for many years, but can’t achieve enlightenment. I would like to quit my training and live quietly.”

Buddha taught him who was good at playing a music instrument with thirteen strings, “Strings of musical instruments don’t sound good if tightened or loosened too much. The training is also the same.”

Don’t be obsessed with effort or devotion, and don’t be too lazy. It means that it is important to live a way of life that not biased to either.

Buddha was unable to gain the peace of mind even after pursuing pleasure and couldn’t gain enlightenment despite severe penance. Buddha seated cross-legged in Zen meditation under the bodhi tree to gain enlightenment. He realized that “中道” was the path to enlightenment.

There is no peace in the place where there are the two polarities of comfort and bitterness.

中道は、考え方も行動も極端に走らず、バランスの取れた生き方のことです。

ある弟子が、何年も苦しい修行を続けても悟りを得られないので、もう修行を辞めて静かに暮らしたいと申し出ました。するとお釈迦様は、琴の上手なその弟子に「琴の弦は締め過ぎても緩め過ぎてもよい音がでない。修行も同じである。」と教えました。

努力や精進ばかりに執着しても、怠けすぎてもいけない。どちらにも偏りすぎない生き方が大事であるということです。

楽を追求しても安心を得られず、過酷な苦行をしても悟りを開くことができなかったお釈迦様は、菩提樹の下で座禅を組み悟りを開きました。中道が悟りの道であると気づいたのです。

楽や苦という二極のあるところに、悟りはないのでしょう。